Records of more than 70 million military personnel may be at risk after loss of unerased hard drive, report says.